hinausstürzen

hinausstürzen
(trennb.)
I v/i (ist hinausgestürzt)
1. (fallen) fall out (aus, zu of)
2. (eilen) rush out (of)
II v/refl (hat): sich (zum Fenster) hinausstürzen jump out (oder throw o.s. out) ([of] the window)
* * *
hi|naus|stür|zen sep (aus of)
1. vi aux sein
1) (= hinausfallen) to fall out
2) (= hinauseilen) to rush or dash out
2. vr
to throw oneself out, to dive out
3. vt
to throw out
* * *
hi·naus|stür·zen
I. vi Hilfsverb: sein
1. (geh: hinausfallen) to fall out
zum Fenster \hinausstürzen to fall out of the window
2. (kopflos hinauseilen)
[aus etw dat/in etw akk] \hinausstürzen to rush [or dash] out [of/into sth]
zur Tür \hinausstürzen to rush [or dash] out of the door
II. vr Hilfsverb: haben
sich akk zum Fenster \hinausstürzen to throw oneself out of the window
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein
1) (hinausfallen) fall (aus out of)
2) (hinauseilen) rush or dash out (aus of)

zur Tür hinausstürzen — rush or dash out of the door

2.
reflexives Verb throw oneself out (aus of)
* * *
hinausstürzen (trennb)
A. v/i (ist hinausgestürzt)
1. (fallen) fall out (
aus, zu of)
2. (eilen) rush out (of)
B. v/r (hat):
sich (zum Fenster) hinausstürzen jump out (oder throw o.s. out) ([of] the window)
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein
1) (hinausfallen) fall (aus out of)
2) (hinauseilen) rush or dash out (aus of)

zur Tür hinausstürzen — rush or dash out of the door

2.
reflexives Verb throw oneself out (aus of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • hinausstürzen — ◆ hin|aus||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 überstürzt hinauseilen, stürmen II 〈V. refl.; hat〉 sich zum Fenster hinausstürzen sich aus dem Fenster stürzen, Selbstmord begehen III 〈V. tr.; hat〉 hinauswerfen ● jmdn. (in verbrecherischer Absicht) zum …   Universal-Lexikon

  • hinausstürzen — erusstürze, erusstööze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Stolz und Vorurteil (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Stolz und Vorurteil Originaltitel Pride Prejudice …   Deutsch Wikipedia

  • Bienenzucht — (vgl. Tafel »Bienenzucht« bei S. 834). Zur Gewinnung von Honig und Wachs züchtet man die Bienen in Körben (Stabilzucht) und Kasten (Mobilzucht). Bei der Stabilzucht werden die im Innern der Wohnung aufgeführten Wachswaben an die Wandungen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Juragewässerkorrektion — Juragewässerkorrektion, die von der schweizerischen Eidgenossenschaft und den Kantonen Bern, Solothurn, Freiburg, Neuenburg und Waadt durchgeführte Entsumpfung der zwischen dem Neuenburger, Bieler und Murtner See, der Broye, Zihl (Thièle) und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”